◆日韓コーディネート事業は「株式会社グラインドハウス」◆

株式会社グラインドハウスでは、

いろんなスタイルの韓国語のレッスン、

個人の方や企業向けの翻訳・通訳などで皆さんのお手伝いをしています。

 

韓国語レッスン

 

◆韓国語 マンツーマン(個人)レッスン

◆韓国語 大人向けレッスン(月4回固定)

◆韓国語 子供向けレッスン(月4回固定)

◆韓国語 グループレッスン(不定期・3名以下)

◆韓国留学を目指す!韓国留学相談

◆韓国語で手紙を書こう(辞書の使い方)

◆日本全国韓国語電話レッスン(通話料込)

 

韓国語そのほか

◆韓国語 通訳 ◆韓国語 翻訳 ◆韓国への電話代行

 

 

◆韓国語 マンツーマン(個人)レッスン
韓国語を学び始めた方の不安を打ち消し、

わかりやすく韓国語に慣れ親しんでもらうこと。
どんな年代・性別の方にも合わせることが可能です。

初めの一歩を一緒に始めてみませんか?

<内容>ご希望やレベルに合わせて、レッスンをわかりやすくすすめていきます。

(例)
●韓国語を本格的に勉強したい
●旅行のための韓国語を勉強したい
●韓国の友人と話せるようになりたい
●韓国語の雑誌を読みたい
●韓国ドラマを見るために韓国語を勉強したい
  
<料金>
入会金 無料
1レッスン50分(完全予約制)・・・4,000円
1か月4回の場合   月会費15,000円

1レッスン80分(完全予約制)・・・5,000円
1か月4回の場合   月会費19,000円

韓国語レッスン初心者もしくは久しぶりにお勉強される方については、
最初の3か月は月に4回通っていただくことが条件になります。
(3か月分の月会費を前納していただきます。
最初に勉強のリズムを作らないと、レッスンしてもなかなか体得できず、

同じことを繰り返してしまうからです。

3か月経過後は1レッスンごとでのご予約が可能です)

※個人レッスンの場合は、当社指定場所でのレッスンとなります。
※夕方、17時00分以降からスタートするレッスンの場合割引はございません。

<場所>株式会社グラインドハウス
(地下鉄中村区公園駅②出口から徒歩15分/名古屋市バス停 鴨付町から徒歩1分 同朋大学前/駐車場あり)もしくは、名古屋市内のカフェ/

ホテルラウンジ等(要相談)

※出張の場合は別途交通費を頂戴いたします。

まったくの初心者の方も大歓迎です。
他の学校で続かなかったという方で入会される方も、
自分のペースで、楽しく一緒に学びましょう!

 

 

 

◆韓国語グループレッスン月4回定期レッスン名古屋にて(大人)

現在定期開催(月4回)のグループレッスンについては
3名以上の方が同時にお申込みがあれば実施しています。
お友達とお誘いあわせのうえ、お申込み下さい。

ハングル(韓国語の文字)に初めて触れる方に、
私の経験も踏まえて効果的な学習方法をお伝えしています。

 
入会金 無料

月会費 10,000円 (月4回レッスン)

教材費 別途 

※3か月分の月会費と教材費は指定の口座にお振込みで前納していただきます。
4か月目以降は、月初めの一回目のレッスン時に

月会費をご持参にてお支払いただきます。

レッスン時間 1回 80分

※出張の場合、別途出張費が発生します。

 

◆韓国語グループレッスン月4回定期レッスン名古屋にて(子供向け韓国語教室)

現在定期開催(月4回)の子供向けグループレッスンについては
4名以上の方が同時にお申込みがあれば実施しています。
お友達とお誘いあわせのうえ、お申込み下さい。

ハングル(韓国語の文字)に初めて触れる方に、
私の経験も踏まえて効果的な学習方法をお伝えしています。
子供向けの教材は、下記のi-pen(アイペン)という、
文字や絵に軽く触れるとしゃべるという不思議なペンと、
海外でハングル(韓国語)を習得したいお子さんのために

考えられた教材を使って勉強していきます。
勉強、というよりも楽しみながら遊びながら体で

韓国語を覚えていくという感じです。

 

入会金 無料

月会費 8,000円 (月4回レッスン)

教材費 別途 

※3か月分の月会費と教材費は指定の口座にお振込みで前納していただきます。
4か月目以降は、月初めの一回目のレッスン時に

月会費をご持参にてお支払いただきます。

レッスン時間 1回 60分
※出張の場合、別途出張費が発生します。

 

 

 

◆韓国語 グループ(友達と一緒)レッスン 

 3名以下、もしくは不定期でレッスンを受けたい方

韓国語を学び始めた方の不安を打ち消し、

わかりやすく韓国語に慣れ親しんでください。
どんな年代・性別の方にも合わせることが可能です。

初めの一歩を一緒に始めましょう。


【韓国語 グループ(友達と一緒)レッスン】

 


<内容>
「友達と一緒に、韓国語を勉強したい!」という方のためのレッスンです。
ご希望やレベルに合わせて、レッスンをわかりやすくすすめていきます。

こちらのグループレッスンは、「3名以下でレッスンを行いたい」もしくは、
不定期で数名でレッスンを受けたい方が対象のクラスです。

●韓国語を本格的に勉強したい
●旅行のための韓国語を勉強したい
●韓国の友人と話せるようになりたい
●韓国語の雑誌を読みたい
●韓国ドラマを見るために韓国語を勉強したい

 

入会金 無料

<料金>おひとり様 3,000円/60分(完全予約制)
1か月4回の場合 12,000円   月会費11,000円
 
※出張の場合は、一グループ 1レッスン 2,000円プラス(名古屋市内の場合)

韓国語レッスン初心者もしくは久しぶりにお勉強される方については、
最初の3か月は月に4回通っていただくことが条件になります。
(3か月分の月会費を前納していただきます。
最初に勉強のリズムを作らないと、レッスンしてもなかなか体得できず、

同じことを繰り返してしまうからです。

3か月経過後は1レッスンごとでのご予約が可能です)

※グループレッスンの場合は、当社指定場所でのレッスンとなります。
※夕方、17時00分以降からスタートするレッスンの場合割引はございません。


<場所>
グラインドハウス
(地下鉄中村区公園駅②出口から徒歩15分/名古屋市バス停 鴨付町から徒歩1分 同朋大学前/駐車場あり)もしくは、名古屋市内のカフェ/

ホテルラウンジ等(要相談)

<備考>2名以上で、お申し込みください

まったくの初心者の方も大歓迎です。
他の学校で続かなかったという方で入会される方ももちろん。
お友達同士で、楽しく一緒に学びましょう!

 

 

 

◆韓国留学を目指す!

 目的別の韓国留学の夢をかなえましょう。

短期留学・韓国大学進学のお手伝い

 

最近、「韓国留学したいのです」というお問い合わせが多いです。

大人になってからの留学も悪くないですよ。
もちろん、学生中に計画を立てながら進めていくのもよいでしょう。
韓国留学(私とのレッスンで自信をつけ 語学学校へ 1年後は大学へ )

を考えている、
学生さんの留学前のお手伝いもいたしております。

株式会社グラインドハウスでは、留学に関するお手伝いもしております。
留学相談は2時間12,000円ですがこちらを受けていただいた後は、
韓国語マンツーマンレッスン を受けて頂きながら、

韓国留学に関することをお手伝いすることが可能です。

韓国留学相談 2時間 12,000円について

・行きたい学校の選定・韓国に電話で問い合わせ 10分 

(相談時間外で対応します)
・留学に必要な事(寮など)アドバイス・相談後に、

まとめたものを文章にしてメールでお渡し

・・・といった内容になります。
未成年者の場合、親御さんとご一緒にきてくださっても大丈夫です。

韓国語のレッスンを受けながら、留学の準備ができます。

 


【韓国に実際に留学した生徒さん】

2009年12月、当時高校3年生で、

まったくの韓国語未経験者であったケンタ君 の韓国語レッスンに携わり、

無事ソウルにある延世大学の語学堂に2010年4月に入学しました。
留学手続き、下宿の選定、ビザ発給のお手伝い、韓国での生活に関するアドバイス、アメブロの活用法など、レッスンをしながら韓国での生活がより充実したものになるようにお手伝いさせていただきました。
2013年2月、高校生で通ってくださっていたAさんが釜山に留学されました。
語学レッスン、留学書類のお手伝いをさせていただきました。
そのほか、短期留学を含め韓国留学された方・韓国留学を目指す方へのアドバイス等多数実績あり。

 

 

 

◆韓国語で手紙を書こう(辞書の使い方)

韓国語で気持ちを届けたい・・・

辞書を片手に私と一緒に、手紙を書いてみませんか?

 

辞書を使えるようになると、言葉の幅がひろがってきます。
ご自分で日本語のお手紙を400文字(便せん2枚)

ぐらいで準備してきてください。

一緒に翻訳してみましょう。
大まかな翻訳ができるだけでも、自信につながります。
最終的な文章の調整はお手伝いします。

辞書が使えるようになってファンレターを書けるようになりたい

韓国の雑誌などを一緒に日本語に翻訳してみたい!という内容も可能です♪

辞書が使えるようになることは、きっとあなたの財産になります。


 

株式会社グラインドハウスにて

レッスン時間 2時間 

料金 10,000円 (辞書をプレゼントします)
(辞書は持っているという方は、7,300円)

※ 手紙の翻訳のみですと(内容はメールなどで送っていただきます)

通常の翻訳料金の3,500円です。

 

 

 

◆韓国語電話レッスン

遠方の方からの韓国語レッスンのお問い合わせもよくいただきます。
「近くにいれば、韓国語を習いに行きたいです!」
そういっていただいてとても嬉しく思います。
スカイプなどのレッスンも考えたのですが、
もっと気軽に韓国語を感じていただけるように

電話での韓国語レッスンを開始することにしました。

講師から直接、生徒様に電話をかけます。固定電話・携帯電話を問いません。
通話料金はこちらで負担いたします。

「先生が見えないと不安」

そんな声も聞くのですが、見えないからこそ身に付く効果があるのです。
聞き取りの力と、しゃべる力が想像以上に向上します。

 
講師は、当社もしくは、韓国人の経験豊富な先生が担当します。

コースは、週1回(月4回)・週2回(月8回)・週3回(月12回)の3種類

時間は、一回の電話で15分または、8分の2種類のコースがあります。
(15分のコースは途中5分間の休憩・問題を解く時間が入ります。

休憩時間も入れると約20分です)

約束の時間に先生から電話があるので、

場所を選びませんし経済的にもお安く韓国語を習得できます。

「15分とか、8分では時間が短か過ぎるのでは?」

 

そんなお問い合わせもありますが、
集中して韓国語を聞くという練習をするのに最も適した時間であると考えられます。

ハングル(韓国語)の読み書きの基礎ができる方が対象です

電話にてレッスンするため、

ハングルの読み書きの基礎ができる方が対象になります。


【韓国語電話レッスン】

※日本国内であれば、受講が可能です。
(こちらからの通話テストをして、受信できるところ)

※15分間の体験レッスンを受けることができます。(1,000円・入会金不要)

※通話料・消費税込の料金設定です。

※レッスン料の振込手数料は生徒様のご負担となります。

※レッスンの進行状況により

多少レッスン時間が短くなったり長くなることがございます。

【入会金】
8,400円

【レッスン料】

【15分コース】
(途中5分休憩・問題時間合計約20分)

週1回(月4回)  5,250円
週2回(月8回)  9,800円
週3回(月12回) 13,800円

【8分コース】

週1回(月4回)  4,200円
週2回(月8回)  7,350円
週3回(月12回) 10,500円


【テキスト】
韓国のカナタ韓国語学院のテキストを使用いたします。

テキストとワークブックの二冊で4,500円です。

生徒さんのレベルに合わせて、会話中心で電話レッスンをします。

テキストを用いることでより、効果的に言葉の幅が広がっていきます。

テキストに載っていない日常会話も、講師と楽しんでいただけます。

 

 
【お支払方法】

入会金8,400円と、テキスト4,500円と

コースの1か月分の料金を事前にお振込み願います。

お振り込みがご確認できましたら、ご予約受付完了となります。
現在ご購入については、

銀行口座への事前お振込みのみで対応させていただいております。

 

三菱東京UFJ銀行
柳橋支店
普通口座 0029422
グラインドハウス キムラ ケイコ

◆特定商取引法に基づく表記

翌月分からは、事前に月会費をお振込みいただきます。

※お振込み料金は、生徒様のご負担になります。

【注意事項】

•  レッスン時間
生徒さんと相談して決めていきます。
初回レッスンの時に、担当講師と約8分間の無料打ち合わせの時間を設けます。

•  レッスン方法
レッスンのお電話は、すべて講師からおかけします。
•  電話に出られない場合
ご希望の時間帯にお電話しますが、約束のお時間にご不在の際は、

もう一度お電話をいたします。
お電話に出られない場合は欠席となり、

レッスン1回分が消滅しますのでお気を付け下さい。
レッスンが受けられないことがある場合には事前に事務局にお電話下さい。
(前日までにお願いいたします)

•  講師
生徒さんと相談して決めていきます。

ご希望の講師がすでにスケジュールが埋まっている場合、

ご希望に添えないこともあります。

•  契約期間
契約期間は一か月ごとの更新となります。
•  レッスンのお休み
レッスンをしばらくの間、お休みされる際は、

事務局052-414-0047までご連絡下さい。
お休みして再受講される際には入会金はもちろん不要です。

•  ご解約
ご解約は、随時承ります。

ご受講の途中でレッスンが受け続けられなくなった場合には

遠慮なくお申し付けください。

•  ご解約時の返金について
生徒様のご都合による解約につきましては、

いったんご入金いただいた受講料はご返金できません。

入会金の返金もできませんのでご了承ください。

 

 

 

◆韓国語通訳

株式会社グラインドハウスでは通訳も承っております。

ビジネス、観光、プライベート・・・
どんなジャンルでも対応いたします。旅のコーディネートも可能です。

お気軽にお問い合わせ下さいね


【通訳】

●半日コース(4時間まで)
 一般・ガイド20,000円~ 
 一般商談・会議25,000円~ 
 専門商談・会議30,000円~


●一日コース(8時間まで)
 一般・ガイド35,000円~ 
 一般商談・会議45,000円~ 
 専門商談・会議55,000円~

 

 
※日本・韓国問いません。交通費・宿泊費は別途かかります。
※当社契約スタッフが対応させていただく場合もございます。

 

 


◆韓国語翻訳 日本語⇔韓国語
一般的な文章から、ビジネス、契約書・・・
どんなジャンルでもご相談に応じることができます。

韓日実務翻訳能力認証書も所持しております。

 


お気軽にお問い合わせ下さい。


【翻訳】※以下、参考価格です。
●韓国語→日本語 一般文書3,000円(400字)
         ビジネス文書3,500円 (400字)
         専門文書4,000円(400字)

●日本語→韓国語 一般文書3,500円(400字)
          ビジネス文書4,000円(400字) 
          専門文書4,500円(400字)

※400字以内の文章でも上記料金での翻訳となります。

●映像・字幕翻訳 別途お見積もりいたします。

 

 

 

◆韓国への電話代行(3者通話)  

韓国への代行電話(3者通話)の説明です。


3者通話とは、お客様が私に電話を下さって、通話しながら、

私が他の電話で韓国へ通話することをさします。遠隔の同時通訳となります。


韓国の情報誌に載っているけれど、

日本語対応のスタッフがいるかどうか不安なお店に予約がしたい・・・

至急連絡したいことがある・・・そんな時にお役立てください。


・韓国のレストランに予約をしたい
・エステの予約をしたい
・購入した韓国の製品の説明を受けたい

など、お困りの事がありましたらお問い合わせ下さい。

 

ご注文の流れを説明します。

 まず、3者通訳を行いたい日時の予約連絡を本人確認できる番号でお電話下さい。
 052-414-0047

私の方からは料金・代金振込先などの確認をいたします。


※メール・文書での内容のご連絡はいただきません。
翻訳や事前調査が必要な場合、別途翻訳料などが必要になります。

 お振込み終了後、ご予約日の時間になりましたら、木村圭井子にお電話を下さい。
 052-414-0047

その際、相手先の電話番号、会社名、氏名、 用件などをお教えください。


 ご依頼人と通話状態のまま、

もう1台の電話機から韓国の相手先に国際電話をし、3者間での同時通訳をします。


●電話代行…当日お客様が電話をくださってから30分以内までの要件、

一件に付き 6,000円
(国際電話料金を含みます。お客様との相談時間を含みます)


ご利用料金は事前振込みにてお願いしております。


※電話をして相手の方が不在や電話を取らない場合でも、

上記金額が発生いたしますのでご注意ください。時間を決め、

その日のうちの再コールは一度いたします。


内容によっては(喧嘩、裁判などに関わること)お受けできないこともございます。


個人の方も、法人の方もご利用いただけます。

翻訳が必要な場合などは、別途料金が必要となります。

30分以内でのお電話で可能な内容が目安となります。

また、時間超過になる場合は、10分につき2,000円の追加料金が発生いたします。


真心こめて、対応させていただきます